BloomFeed Upgrade v0.21

scriptsite.sh

@@ -5,22 +5,22 @@ REPO_URL="https://git.eldorianet.work/esteban/BloomFeed-RSS"
 APP_DIR="/opt/bloomfeed"
 HOST_PORT="7081"
 
-echo "==> Kill forcé de tout process qui écoute sur le port ${HOST_PORT}"
+echo "==> Killing any process listening on port ${HOST_PORT}"
 PIDS="$(sudo lsof -ti tcp:${HOST_PORT} || true)"
 if [[ -n "${PIDS}" ]]; then
-  echo "PIDs trouvés sur ${HOST_PORT}: ${PIDS}"
+  echo "PIDs found on ${HOST_PORT}: ${PIDS}"
   sudo kill -9 ${PIDS} || true
 else
-  echo "Aucun process actif sur ${HOST_PORT}"
+  echo "No active process on ${HOST_PORT}"
 fi
 
 if [[ -d "${APP_DIR}/.git" ]]; then
-  echo "==> Mise à jour du dépôt existant"
+  echo "==> Updating existing repository"
   sudo git -C "${APP_DIR}" remote set-url origin "${REPO_URL}"
   sudo git -C "${APP_DIR}" fetch --all
   sudo git -C "${APP_DIR}" reset --hard origin/main
 else
-  echo "==> Suppression complète de ${APP_DIR} et clone propre du dépôt"
+  echo "==> Removing ${APP_DIR} and cloning a fresh copy"
   sudo rm -rf "${APP_DIR}"
   sudo mkdir -p "${APP_DIR}"
   sudo git clone "${REPO_URL}" "${APP_DIR}"
@@ -29,67 +29,67 @@ fi
 cd "${APP_DIR}"
 
 if [[ ! -f ".env" ]]; then
-  echo "==> Aucun .env trouvé, création à partir de .env.example"
+  echo "==> No .env found, creating one from .env.example"
   cp .env.example .env
 fi
 
-echo "==> Génération des secrets manquants dans .env (ne régénère jamais un secret déjà présent)"
+echo "==> Generating missing secrets in .env (existing secrets are never regenerated)"
 if grep -q '^APP_KEY=$' .env; then
   sed -i "s#^APP_KEY=.*#APP_KEY=base64:$(openssl rand -base64 32)#" .env
-  echo "  - APP_KEY généré"
+  echo "  - APP_KEY generated"
 fi
 if grep -q '^DB_PASSWORD=$' .env; then
   sed -i "s#^DB_PASSWORD=.*#DB_PASSWORD=$(openssl rand -hex 24)#" .env
-  echo "  - DB_PASSWORD généré"
+  echo "  - DB_PASSWORD generated"
 fi
 if grep -q '^DB_ROOT_PASSWORD=$' .env; then
   sed -i "s#^DB_ROOT_PASSWORD=.*#DB_ROOT_PASSWORD=$(openssl rand -hex 24)#" .env
-  echo "  - DB_ROOT_PASSWORD généré"
+  echo "  - DB_ROOT_PASSWORD generated"
 fi
 chmod 600 .env
 
-echo "==> Arrêt de l'ancienne stack Docker Compose si présente"
+echo "==> Stopping the previous Docker Compose stack if present"
 sudo docker compose down --remove-orphans || true
 
-echo "==> Build des images Docker (app + scheduler)"
+echo "==> Building the Docker images (app + scheduler)"
 sudo docker compose build --pull
 
-echo "==> Lancement de la stack (app, scheduler, db)"
+echo "==> Starting the stack (app, scheduler, db)"
 sudo docker compose up -d
 
-echo "==> Attente de la disponibilité de la base de données"
+echo "==> Waiting for the database to be ready"
 for i in $(seq 1 30); do
   if sudo docker compose exec -T db healthcheck.sh --connect --innodb_initialized >/dev/null 2>&1; then
-    echo "==> Base de données prête"
+    echo "==> Database ready"
     break
   fi
-  echo "==> DB pas encore prête, nouvelle tentative ($i/30)"
+  echo "==> Database not ready yet, retrying ($i/30)"
   sleep 3
 done
 
-# NOTE : ne PAS lancer "artisan migrate" ici — l'entrypoint du conteneur app le fait
-# déjà au démarrage, et deux migrations concurrentes corrompent le registre des
-# migrations ("table already exists").
-echo "==> Attente de la fin des migrations de l'entrypoint"
+# NOTE: do NOT run "artisan migrate" here — the app container entrypoint already
+# runs it at startup, and two concurrent migrations corrupt the migrations
+# ledger ("table already exists").
+echo "==> Waiting for the entrypoint migrations to finish"
 for i in $(seq 1 30); do
   if curl -sf -o /dev/null "http://localhost:${HOST_PORT}/up"; then
-    echo "==> Application démarrée"
+    echo "==> Application up"
     break
   fi
-  echo "==> App pas encore prête, nouvelle tentative ($i/30)"
+  echo "==> Application not ready yet, retrying ($i/30)"
   sleep 3
 done
 
-echo "==> Vérification des conteneurs"
+echo "==> Container status"
 sudo docker compose ps
 
-echo "==> Vérification du port ${HOST_PORT}"
+echo "==> Checking port ${HOST_PORT}"
 sudo lsof -nP -iTCP:${HOST_PORT} -sTCP:LISTEN || true
 
-echo "==> Test HTTP de l'application"
-curl -sf -o /dev/null -w "HTTP %{http_code}\n" "http://localhost:${HOST_PORT}/login" || echo "L'application ne répond pas encore, vérifiez les logs."
+echo "==> HTTP check"
+curl -sf -o /dev/null -w "HTTP %{http_code}\n" "http://localhost:${HOST_PORT}/login" || echo "The application is not responding yet, check the logs."
 
-echo "==> Logs récents"
+echo "==> Recent logs"
 sudo docker compose logs --tail 50 app || true
 
-echo "==> Déploiement BloomFeed terminé — http://<ip-serveur>:${HOST_PORT}"
+echo "==> BloomFeed deployment finished — http://<server-ip>:${HOST_PORT}"